PiepShow – Teil 2

…und hier die Fortsetzung:

1. schickes Mädl, Marienkäfer, Gewürzgurken, Hämorriden

2. Liebling, umarmen, schmusen, bumsen

3. Lesbe (falsch geschrieben), Vogel, Fahrrad, Latzhose

4. Marmeladeglas, zaubern, indische Märchengestalt, Schublade

5. raunzen, poppen, Sudan, besudeln

6. natürliches Mineralwasser, Eichhörnchenschweif, Online-Journalismus, Marc

7. Musik, Geld, klauen, Muskeln

 

 

Auflösung:

Marienkäfer, umarmen, Fahrrad, Marmeladeglas, raunzen, Eichhörnchenschweif, klauen

PiepShow – Teil 1

Nehmen Sie eine bequeme Sitzhaltung ein, führen Sie die Maus in ihrer rechten Hand zu dem Link und bedienen Sie die linke Maustaste mit ihrem rechten Zeigefinger. Das klingt jetzt vielleicht schwierig, aber…. Wurscht. Starten Sie das Video und lauschen Sie aufmerksam den Dialektausdrücken, deren hochdeutsche Entsprechung es zu erraten gilt. Fragen?

Vorschläge für mögliche Antworten von Campteilnehmern finden Sie im Anschluss… die Auflösung im Anschluss an den Anschluss.

1. Marienkäfer, rumänisch für Danke, multifunktionale Küche, hohe Auffassungsgabe

2. Selbstbefriedigung, Glatzkopf, Platzkopf (Kind mit Wasserkopf), Kärntner Nudelspeise(hochdeutsch: Kletzennudel)

3. motzig, episch, ätsch, und

4. ereifere dich, schnüffel da nicht so rum, schau nicht so blöd, stell dich nicht so an

5. Finger, Essen, Hausschuh, Finka

6. es wird Sommer, Heuboden, es regnet, Purzelbaum

7. es gibt heute Äpfel, Schniedel, Verhüterli, Schaukel

 

Auflösung:

Marienkäfer, Kärntner Nudelspeise (hochdeutsch: Kletzennudel), motzig, stell dich nicht so an, Hausschuhe, Purzelbaum, Schaukel

 

(sandra & christian)